Il business è cresciuto costantemente e ora siamo pronti per entrare in mercati linguistici diversi dall'inglese. Il tuo compito come traduttore sarebbe quello di tradurre la lettera seguente nella tua lingua e poi, secondo le mie istruzioni, presentare la mia offerta ai siti web di viaggio nella tua lingua.
Se sei interessato a questa posizione, invia un'e-mail a kenax@kenax.net con "programma di affiliazione in altre lingue" nell'oggetto e indica la tua tariffa oraria e per parola in USD (pagamento solo tramite PayPal).
Se lo desideri, sei sicuramente il benvenuto anche a partecipare al programma di affiliazione.
Lettera da tradurre:
============================================
oggetto: pubblicità sul tuo sito web
Per chi è coinvolto.
Uno dei nostri affiliati ha già guadagnato $ 700 per i mesi di dicembre 2018 e gennaio 2019.
Da due anni organizzo tour in barca tra due popolari destinazioni turistiche delle Filippine: Coron ed El Nido. Maggiori dettagli su
https://islandhoppinginthephilippines.com/
I nostri prezzi sono molto più bassi rispetto alla concorrenza, per questo motivo siamo in grado di offrire ad altri una commissione di circa $ 100 per vendita, pur mantenendo prezzi competitivi. Ho intenzione di espandermi anche in altre parti del Paese, a cominciare da Cebu.
Il modo in cui funziona è che i clienti vengono guidati al modulo su
https://islandhoppinginthephilippines.com/
dove viene loro fornito un preventivo istantaneo in base a quanti giorni desiderano prenotare un tour, quale tratta e quante persone. Se desideri testarlo, utilizza il tuo nome seguito da "testing".
Con il programma di affiliazione, sarebbe strano collegarsi direttamente a quel modulo dal tuo sito web senza una spiegazione, per questo motivo ho creato una pagina promozionale che spiega tutto, senza link in uscita alle altre mie pagine. La pagina promozionale sarebbe
https://islandhoppinginthephilippines.com/boat-tours-a/?a=5
dove la “a” che segue il punto interrogativo verso la fine sta per “affiliato”. Il numero 5 sono io, quindi puoi usarlo per i test. Se sei interessato a questo programma di affiliazione, creerei semplicemente un account per te con un numero diverso. Il tuo record nel database indicherà il prezzo della tua commissione (di solito 5,000 pesos o circa $ 100), il tuo nome e la tua email.
Quando un cliente compila il modulo con il tuo codice speciale alla fine, il prezzo indicato includerà la tua commissione e, una volta premuto Invia, riceverai una notifica via email che mostra una copia della sua presentazione.
Dopodiché cerco un barcaiolo e gli mando una seconda lettera chiedendogli di versare la cauzione per prenotare la barca. Il deposito includerebbe la tua commissione.
Una volta pagato il deposito, invierei loro una terza lettera con i dettagli di contatto del barcaiolo e istruzioni più dettagliate riguardo al tour. Riceverai anche una copia nascosta di questa email che ti informerà che hai guadagnato la tua commissione. Tieni presente che ricevo tutti i pagamenti tramite PayPal, quindi sarebbe meglio se avessi lo stesso. Posso aiutarti a crearne uno se ne hai bisogno.
Una volta che avrai guadagnato la tua commissione, vorrei trattenerla fino al completamento del tour. Il deposito (che include la tua commissione) è lì per diversi motivi: primo, come nostro reddito se tutto va bene; due, nel caso in cui il tempo sia troppo brutto e la guardia costiera chiuda tutte le barche o il barcaiolo ritenga che sia troppo pericoloso, viene restituito al cliente; e tre, se il cliente non si presenta, verrebbe utilizzato per pagare i costi del gas del barcaiolo se dovesse fare molta strada per andarlo a prendere. Ma di solito la mia commissione basterebbe a coprire quest'ultima, quindi potremmo discutere come affrontarla se mai ciò accadesse, ma le ultime due alternative sono molto rare e quasi sempre tutto fila liscio e il cliente è molto contento. Puoi controllare le recensioni del nostro servizio qui:
https://islandhoppinginthephilippines.com/palawan/reviews/
Fammi sapere se sei interessato a qualcosa del genere e creerò un account per te in modo che tu possa iniziare a testare.
Se desideri una sorta di banner o immagine che rimandi alla pagina promozionale, puoi utilizzare il pulsante PRENOTA TOUR ORA su
https://islandhoppinginthephilippines.com/
oppure posso prepararti qualcos'altro.
Se possiedi un blog in un'altra lingua, forse potresti tradurre la pagina web
https://homeiswhereyourbagis.com/en/linapacan-palawan
o utilizzare quel contenuto, che ho scritto io stesso. Anche le foto sono mie, quindi puoi usarle.
IN ALTERNATIVA, alcuni preferiscono ricevere un pagamento fisso mensile ecc. per tali banner pubblicitari o collegamenti. In questo caso aggiungerei una commissione sui tour per coprire i costi, terrei la commissione per me e poi ridurrei il tasso di commissione a zero una volta coperto. In tal caso preferirei vedere alcune statistiche sul numero di visualizzazioni di pagina ottenute da una determinata pagina.
Grazie, Karel
Siamo un'azienda gestionale a conduzione familiare tour privati in barca personalizzati nella bellissima zona di Palawan, e siamo felici di aiutare i viaggiatori con i loro piani attraverso il paese, avendo viaggiato molto da soli e progettando di visitarlo tutto.
